吉雄耕牛　よしお・こうぎゅう

享保９年（１７２４年）〜寛政１２年８月１６日（１８００年１０月４日）

天文２年（１７３７年）稽古通詞。
寛保２年（１７４２年）小通詞。
寛延元年（１７４８年）大通詞となり、寛政２年（１７９０年）まで勤務。
出島のオランダ商館医から医術を学ぶ。
杉田玄白らとの交流が深く、『解体新書』に序文を寄せる。
家塾・成秀館には各地から入門者が集まった。
吉雄邸二階のオランダ風の座敷は有名。

吉雄耕牛邸跡 （長崎県長崎市・長崎県警本部） （平成２０年１１月２２日）

長崎県警本部（吉雄耕牛邸跡） （長崎県長崎市万才町４−８） （平成２０年１１月２２日）

吉雄耕牛邸跡

吉雄家は阿蘭陀通詞を勤めた家柄で、耕牛（１７２４〜１８００）も実に５３年間も阿蘭陀通詞を勤めた。
かたわらオランダ商館医、特にツュンベリーについて医学を学び、吉雄流外科を創始した。
その診断法には尿の検査なども取り入れているが、コーヒーにも注目、薬剤としても使用している。
杉田玄白等に懇望され、安永３年（１７７４）「解体新書」の序文を書くなど、その名は有名で、生涯の門人は１，０００人にも及んだという。
この住宅の２階には阿蘭陀部屋と呼ばれるオランダ風の部屋があり、長崎を訪れる人達の憧れの的であった。

（説明板より）

【対ロシア問題】

対ロシア問題のおこりかけた１８世紀後半、長崎には吉雄幸作（号は耕牛）、松村君紀（翠崖）、本木栄之進（仁太夫）のような学殖見識ともにすぐれた通詞たちがいた。
彼等はよく研究し、オランダ人にも尋ね、ほぼ世界の大勢に通じていたから、ロシアの東洋進出や、蝦夷地南下の状況にもあかるく、したがって日本の危機を痛切に感じた。
吉雄耕牛は、ヨーロッパ人、ロシア人が、蝦夷地を領有する危険を警告していた。
さらに、ロシアの中国への使節ロレンツ・ラングの紀行『支那聘使へいし記』をオランダ書から訳出している。
このほかに『ベシケレイビンキ・ハン・リュスランド』（『ロシア記』）という訳書もある。
これらのことから、吉雄がいかにロシアの東方経営を注視していたかがわかる。

（参考：中村新太郎　著　『日本人とロシア人』　１９７８年５月第１刷発行　大月書店）

（平成３１年２月９日　追記）

　トップページに戻る　　　人物と史跡のリストに戻る